DNS failures in Kubernetes can be deceptive. A service might start up successfully, then suddenly fail to reach external endpoints...